“Bottlemania” explores how water is sourced and packaged, and the resulting furor over this “economic force.”